Language question

rbuser

Hello,

I deploy my application using packages.
I develop them with rb language default to Dutch.

What do i have to deploy toe have them in dutch on my customers pc, because
theu get them in English (also the end user tools).

Eric

rbuser

Eric,
the language files themselves...
(just give me a call if you do not find them )
cu
mac

rbuser

The 'dft' files, i found them.

Eric

nardmoseley

Another option is to copy the .res files from the RBuilder\Languages\Dutch
directory to the RBuilder\Lib directory. Then compile your application and
the .res files will be linked into the .exe.



--
Nard Moseley
Digital Metaphors Corporation
www.digital-metaphors.com

rbuser

Hello Nard,

Does this still work when the reports are in packages?

Eric

nardmoseley

Not sure, you would need to test that.


--
Nard Moseley
Digital Metaphors Corporation
www.digital-metaphors.com

rbuser

Eric,

be warned, because the Dutch translation files are translated very very
poor! The best example for this is PageSetDesc. where the translator
thought that Desc stood for Descending instead of Description. This
results in PaginaSetAflopend (PageSetDescending) instead of
PaginaSetOmschrijving (PageSetDescription).
Other examples I can remember are the translations of Landscape
("Landschap" instead of "Liggend" as the official Windows translation),
Portrait, Top, Bottom, Grow Height, Italic... and lots more I can't
remember now. Be sure to retranslate the file before sending them out
for the first time because some users tend to get used to the wrong
translations and get confused when you send them the good translation
files...
Maybe the guys at Digital Metaphors would like to publish a better
translation file for the Dutch people. I would free up some of my time
to make a good file...

Erwin
from The netherlands ;-)

nardmoseley

We would welcome an improved Dutch translation.

If you have time to create one, please send the files to
support@digital-metaphors.com.

--
Nard Moseley
Digital Metaphors Corporation
www.digital-metaphors.com