Products Download Order Support Company

Companion Products | Language Support

Digital Metaphors is committed to serving the world market. Part of this commitment is clearly evidenced in ReportBuilder, which contains a state-of-the-art architecture for the conversion of the user-interface into the native language of various nations throughout the world. This architecture is composed of two basic parts:


String Translation Application
The String Translation Application allows translators to quickly and easily create new translations or update existing translations. This application shows translators the actual dialogs in which each string is used. When a translation is complete, the application automatically generates the 'rc' files needed to incorporate a translation into ReportBuilder.

State-of-the-Art Language Architecture
The second part of the architecture resides in ReportBuilder itself. Here multiple translations can reside in a single application. On-the-fly selection of any given language is provided via a single property of the report component. Application executables are optimized to contain only the languages necessary to support the application. This page provides a list of the languages supported by ReportBuilder and the translator who has completed each translation. A download link is provided for translations which are not currently included in the product. Instructions on how to install these translations are included in the download.

Included Translations

Language

Version

Translator

German   7.04 Christian Niedergesaess
Danish 14.02 Kurt Bilde
French 10.07 André Renaud
Norwegian    5.5 Tor Helland
Dutch     7.04 Peter Herijgers
English   14.02 Digital Metaphors
Italian    7.04 Alessandro Zanello
Portuguese      4.2 Denis Heliszkowski
Portuguese (Brazil)      4.2 Vágner Rondon Ribeiro da Silva
Spanish    7.04 Juan Coruña Rodriguez
Spanish (Mexico) 10.07 Humberto Gutiérrez
Swedish     4.2 Staffan Carlsson
Downloadable Translations

Language

Version

Translator

Download

Czech 14.07 Igor Gottwald rbCSY.zip
Chinese (Simplified)   4.2 Earnest Tse rbCHS.zip
Chinese (Traditional)   4.2 Earnest Tse rbCHT.zip
Polish   9.0 Grzegorz Skoczylas rb9PLK.zip
Russian   4.2 Kostia Malyshev rbRUS.zip
Slovak   9.0 Miroslav Masar rbSVK.zip
Turkish   14.02 Truva Polat rbTUR.zip